-
1 carrozza letti
-
2 carrozza
carròzza f 1) экипаж, карета, коляска 2) ferr (пассажирский) вагон carrozza salone -- салон-вагон carrozza letti -- спальный вагон carrozza ristorante -- вагон-ресторан signori, in carrozza! -- по вагонам! andare in carrozza -- преуспевать, процветать -
3 carrozza
carròzza f́ 1) экипаж, карета, коляска 2) ferr (пассажирский) вагон carrozza salone — салон-вагон carrozza letti — спальный вагон carrozza ristorante — вагон-ресторан signori, in carrozza! — по вагонам! -
4 carrozza
f—FRA voiture-lits fDEU Schlafwagen mENG sleeping carITA carrozza f (con) lettiPLN wagon m sypialnyRUS спальный вагон m—FRA voiture f postaleDEU Postwagen mENG mail vanITA carrozza f (o carro) postalePLN wagon m pocztowyRUS почтовый вагон mсм. поз. 13 на
—FRA voiture f à couloir centralDEU Personenwagen m mit MittelgangITA carrozza f a corridoio centralePLN wagon m osobowy bezprzedziałowy (z korytarzem w środku)RUS пассажирский вагон m открытого типа со средним проходом и местами для сидениясм. поз. 1 на
—FRA voiture f à couloir latéralDEU Personenwagen m mit SeitengangITA carrozza f a corridoio lateralePLN wagon m osobowy przedziałowy - (z korytarzem bocznym)RUS пассажирский купированный вагон m с боковым проходом и местами для сидениясм. поз. 2 на
carrozza a cuccette a) posizione "di giorno" b) posizione "di notte"
—FRA voiture-couchettes f a) position "jour" b) position "nuit"DEU Liegewagen m a) Tagesstellung b) NachtstellungITA carrozza f a cuccette a) posizione "di giorno" b) posizione "di notte"PLN wagon m z miejscami do leżenia a) ustawienie dzienne b) ustawienie nocneRUS пассажирский вагон m с местами для сидения и лежания а) дневное положение мест б) ночное положение местсм. поз. 5 на
—FRA voiture f à 2 étagesDEU Doppelstockwagen mITA carrozza f a due pianiPLN wagon m osobowy piętrowyRUS двухэтажный пассажирский вагон mсм. поз. 4 на
—FRA voiture f à portières latéralesDEU Personenwagen m mit AbteiltürenITA carrozza f a sportelli lateraliPLN wagon m osobowy ż bocznymi wejściamiRUS пассажирский вагон m с наружными дверями в каждом купеcarrozza con compartimento per bagagli
—FRA voiture f avec compartiment-fourgonDEU Personenwagen m mit GepäckraumITA carrozza f con compartimento per bagagliPLN wagon m osobowy z przedziałem bagażowymRUS пассажирский вагон m с багажным отделениемcarrozza letti a compartimenti monoposto
—FRA voiture-lits f à compartiments à 1 placeDEU Einbettschlafwagen mITA carrozza f letti a compartimenti monopostoPLN wagon m sypialny z przedziałami jednoosobowymiRUS вагон m спальный с одноместными купесм. поз. 1777 на
—FRA voiture-ambulance fDEU Krankenwagen mENG ambulance coachITA carrozza f ospedalePLN wagon m sanitarnyRUS санитарный вагон m—FRA voiture f panoramiqueDEU Aussichtswagen mENG observation carriage or coach, dome carITA carrozza f panoramicaPLN wagon m osobowy do obserwacji okolicy, widokówRUS вагон m для обозрения окрестностей—FRA Voiture-restaurant fDEU Speisewagen mENG restaurant carITA carrozza f ristorantePLN wagon m restauracyjnyRUS вагон-ресторан mсм. поз. 9 на
—FRA voiture-buffet fDEU Barwagen mENG buffet carITA carrozza f ristoroPLN wagon m bufetowyRUS вагон-буфет m—FRA voiture-salon fDEU Salonwagen mENG saloon coachITA carrozza f salonePLN wagon m salonowyRUS вагон-салон mсм. поз. 7 на
-
5 carrozza
f2) ж.-д. (пассажирский) вагонcarrozza letti / con cuccette — спальный вагонsignori, in carrozza! — по вагонам!•Syn:•• -
6 compartimento
m—FRA compartiment m à bagagesDEU Gepäckraum mITA compartimento m bagagliPLN przedział m bagażowyRUS отделение n, багажноесм. поз. 1829 на
, 
, compartimento cucina (di carrozza ristorante)
—FRA compartiment-cuisine mDEU Küche fITA compartimento m cucina (di carrozza ristorante)PLN przedział m kuchennyRUS кухня fсм. поз. 1818 наcompartimento del personale di scorta
—FRA compartiment m de personnel d’accompagnementITA compartimento m del personale di scortaPLN przedział m drużyny pociągowejсм. поз. 1851 наcompartimento di carrozza letti
—FRA compartiment m de voiture-litsITA compartimento m di carrozza lettiPLN przedział m wagonu sypialnegoсм. поз. 1783 на
compartimento di carrozza-cuccette
—FRA compartiment m de voiture- couchettesITA compartimento m di carrozza-cuccettePLN przedział m wagonu z miejscami do leżeniaсм. поз. 1756 на
, —FRA compartiment m de serviceDEU Dienstabteil nITA compartimento m di servizioPLN przedział m służbowyRUS купе n, служебноесм. поз. 1703 на
FRA office fDEU Dienstraum mENG attendant’s compartmentITA compartimento m di servizioPLN przedział m służbowyRUS купе n, служебноесм. поз. 1782 на, FRA office fDEU Anrichteraum mITA compartimento m di servizioPLN przedział m kredensowyRUS отделение n кухни, вспомогательноесм. поз. 1799 на—FRA compartiment m à colisDEU Paketraum mITA compartimento m pacchiPLN przedział m na paczkiсм. поз. 1862 наcompartimento smistamento posta
—FRA compartiment m de triDEU Briefraum nITA compartimento m smistamento postaPLN sortownia f listówсм. поз. 1861 на—FRA compartiment m à voyageursDEU Abteil n 1. oder 2. KlasseITA compartimento m viaggiatoriPLN przedział m dla pasażerówсм. поз. 1701 на, 
-
7 вагон
м.vagone; carrozza f, vettura f ( чаще пассажирский)трамвайный вагон — carrozza tranviariaтоварный вагон — carro / vagone merciспальный вагон — vagone / carrozza letti; carrozza con cuccetteвыходить из вагона — scendere dalla carrozza••вагон и маленькая тележка разг. шутл. — una caterva; un sacco e una sporta -
8 wagon-lit
См. также в других словарях:
Tigers in Lipstick — Directed by Luigi Zampa Produced by Giorgio Salvioni Written by Luis Castro Tonino Guerra Giorgio Salvioni … Wikipedia
Luigi Zampa — Données clés Naissance 2 janvier 1905 Rome, Latium Italie Nationalité Italienne Décès … Wikipédia en Français
sleeping car — / sli:piŋ kɑ:/, it. /zlipin kar/ locuz. ingl. [comp. di sleeping, sost. verbale di (to ) sleep dormire , e car carrozza, vagone ], usata in ital. come s.m. (ferr.) [vagone ferroviario fornito di letti] ▶◀ vagone (o carrozza) letto, wagon lit.… … Enciclopedia Italiana
Luigi Zampa — Infobox actor bgcolour = silver name = Luigi Zampa imagesize = caption = birthdate = birth date|1905|1|2|mf=y location = Rome, Italy height = deathdate = death date and age|1991|8|16|1905|1|2|mf=y deathplace = birthname = yearsactive = 1933 1979… … Wikipedia
Difficult Years — Directed by Luigi Zampa Produced by Domenico Forzari Folco Laudati Written by Sergio Amidei Vitaliano Brancati Franco Evangelisti Enrico Fulchignoni … Wikipedia
The White Line — For other uses, see White line. The White Line Directed by Luigi Zampa Produced by Bianca Lattuada Carlo Ponti Written by Clare Catalano Piero Tellini Stefano Terra … Wikipedia
The City Stands Trial — Directed by Luigi Zampa Written by Suso Cecchi d Amico Diego Fabbri Ettore Giannini Francesco Rosi Turi Vasile Starring Amedeo Nazzar … Wikipedia
Of Life and Love — Directed by Aldo Fabrizi Giorgio Pastina Mario Soldati Luigi Zampa Produced by Felice Zappulla Starring Turi Pandolfini … Wikipedia
Let's Have a Riot — Directed by Luigi Zampa Produced by Mario Cecchi Gori … Wikipedia
Luigi Zampa — (* 2. Januar 1905 in Rom; † 16. August 1991 ebenda) war ein wichtiger Filmregisseur des Neorealismus, der gleichwohl in Deutschland weniger bekannt wurde als dessen große Vertreter Luchino Visconti, Roberto Rossellini oder Vittorio De Sica.… … Deutsch Wikipedia
Children of Chance (1949 film) — Children of Chance Directed by Luigi Zampa Produced by John Sutro Ludovico Toeplitz Written by Michael Medwin Piero Tellini Starring … Wikipedia
